«Слушаю-с», «извольте-с», «да-с». Сегодня это звучит как шутка. А когда-то без этой буквы было просто неприлично. Откуда она взялась?
На самом деле «с» — это остаток слова «сударь». Фразу «извольте, сударь» произносили так часто, что она сжалась до короткого «извольте-с». Вместо целого поклона — одна буква. Быстро и уважительно.
В XIX веке у частицы «с» было несколько важных задач. Первая — вежливость и безопасность. За грубость легко можно было получить вызов на дуэль. А «да-с» звучало почтительно, даже если вы спорили. Одна буква спасала от пули. Вторая задача — показать статус. Подчинённый говорил «так-с», подчёркивая уважение. Начальник отвечал «да-с», обозначая дистанцию. Третья — ирония. К концу века писатели вроде Чехова использовали «с» как маску лицемерия. Персонаж вроде бы кланяется, а на деле издевается.
После 1917 года сословия отменили. Иерархия рухнула. Буква «с» стала пережитком прошлого и умерла. Вот так одна буква кланялась, защищала и язвила.
Читайте далее
В каких странах не едят гречку: от птичьего корма до «русской экзотики»
